Let’s look again at the center of Chesterton’s argument about turning back the clock:

There is one metaphor of which the moderns are very fond; they are always saying, “You can’t put the clock back.” The simple and obvious answer is “You can.” A clock, being a piece of human construction, can be restored by the human finger to any figure or hour. In the same way society, being a piece of human construction, can be reconstructed upon any plan that has ever existed.

Of course, one can physically turn a clock back. But as Chesterton notes, the idea that “you can’t put the clock back,” is a metaphor, not a literal statement. The metaphor is based off the idea that you can’t time travel to the past, and this is literally true, fortunately or unfortunately. The one who uses the metaphor intends to assert something stronger, however, and it is this stronger thing that Chesterton wishes to refute when he says, “Society, being a piece of human construction, can be reconstructed upon any plan that has ever existed.”

Yes, the human finger can turn back the clock. But what corresponds to “the human finger” in the case of society? Who or what has the power to reconstruct society upon any plan that has ever existed?

As soon as we ask the question, the answer is clear. Society has never been constructed upon any plan whatsoever; so neither can it be reconstructed upon any plan whatsoever. As Robin Hanson puts it, “no one rules the world,” so there is no way to construct society according to a plan in the first place. In particular, Hanson remarks regarding technology:

This seems especially true regarding the consequences of new tech. So far in history tech has mostly appeared whenever someone somewhere has wanted it enough, regardless of what the rest of the world thought. Mostly, no one has been driving the tech train. Sometimes we like the result, and sometimes we don’t. But no one rules the world, so these results mostly just happen either way.

Chesterton is free, as he says, to propose anything he likes, including bringing back the stage coaches. But we are also free to propose that the world would be better off if horses walked on their hind legs. The plans will meet with approximately equal success: getting the world to abandon automobiles and adopt stage coaches will not be much easier than getting horses to follow our suggestions.

Indeed, it is not impossible to bring back the stage coaches in the way that “bringing back last Friday” is impossible. But neither is it impossible for horses to walk on their hind legs in this way. Nonetheless both are impossible in the sense that physically turning back a clock is possible. Namely, no human being can either bring back the stage coaches or convince horses to walk on their hind legs, even though one can turn back a clock. One might have occasional success with either plan, but not overall success.