Pope Antiochus Epiphanes

The first book of Maccabees tells the history of Antiochus Epiphanes:

From them came forth a sinful root, Antiochus Epiphanes, son of King Antiochus; he had been a hostage in Rome. He began to reign in the one hundred thirty-seventh year of the kingdom of the Greeks.

In those days certain renegades came out from Israel and misled many, saying, “Let us go and make a covenant with the Gentiles around us, for since we separated from them many disasters have come upon us.” This proposal pleased them, and some of the people eagerly went to the king, who authorized them to observe the ordinances of the Gentiles. So they built a gymnasium in Jerusalem, according to Gentile custom, and removed the marks of circumcision, and abandoned the holy covenant. They joined with the Gentiles and sold themselves to do evil.

Then the king wrote to his whole kingdom that all should be one people, and that all should give up their particular customs. All the Gentiles accepted the command of the king. Many even from Israel gladly adopted his religion; they sacrificed to idols and profaned the sabbath. And the king sent letters by messengers to Jerusalem and the towns of Judah; he directed them to follow customs strange to the land, to forbid burnt offerings and sacrifices and drink offerings in the sanctuary, to profane sabbaths and festivals, to defile the sanctuary and the priests, to build altars and sacred precincts and shrines for idols, to sacrifice swine and other unclean animals, and to leave their sons uncircumcised. They were to make themselves abominable by everything unclean and profane, so that they would forget the law and change all the ordinances. He added, “And whoever does not obey the command of the king shall die.”

This led to the persecution discussed in the last past.

It is not difficult to find analogies with the Jewish attitude described there, that one should not depart from one’s traditions in any detail, neither to the right nor to the left. This compares pretty well, for example, with the attitudes of many Catholic traditionalists today. Simply consider this post the other day by Steve Skojec:

OnePeterFive exists because we have a vision for the Church. It is a vision not of our own making, but one that has been inherited from our forebears in the Faith. We look back over the continuity of 20 centuries. We observe the struggles, the heartache, even the martyrdom — but also the accomplishments, the civilization-building prowess, the glory and honor of Christendom. Our motto here seems simple, but it entails a great deal. How do we “rebuild Catholic Culture and restore Catholic Tradition?”

One painstaking day at a time.

We confront what is happening in the Church because we know this is not how it should be. We know, by reviewing times past, what the Church could be again. Catholicism is the greatest thing that has ever happened to the world — first and foremost, through the unique and exclusive salvific graces Our Holy Mother Church provides to mankind — but also through her influences on art, music, law, governance, science, education, and everything that makes civilization possible. And we know that the Church can be — that it will be — the guiding force of the world again.

Every day, we get up and ask God for help and guidance in this overwhelming task. We brace ourselves as we survey the devastated visage of this crowning achievement of human history. We look for the evil lurking in the shadows, and we shine the light. We look for the good that is, or was, and we begin the process of restoration and recovery.

We do this work because we love the Catholic Church, and we want to see it made great again. Because we believe that nothing is more important than returning the Church’s focus to her most important mission: the salvation of souls — knowing that all these other things will flow naturally from the first.

There are some differences, of course. The purposes seem to be different, insofar as Steve says that the purpose is “the salvation of souls,” while Mattathias says that the purpose is to “live by the covenant of our ancestors.” And Steve is interested in restoration and rebuilding, while Mattathias wants to preserve what is already present, or at least was recently present, in his community. But the fundamental orientation is the same: it is such and such a concrete culture, as a whole and in every detail, that must be preserved, or if no longer present, restored. One should depart from that culture neither to the right nor to the left.

Early in his pontificate, Pope Francis in his Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium discusses his intentions:

25. I am aware that nowadays documents do not arouse the same interest as in the past and that they are quickly forgotten. Nevertheless, I want to emphasize that what I am trying to express here has a programmatic significance and important consequences. I hope that all communities will devote the necessary effort to advancing along the path of a pastoral and missionary conversion which cannot leave things as they presently are. “Mere administration” can no longer be enough. Throughout the world, let us be “permanently in a state of mission”.

26. Paul VI invited us to deepen the call to renewal and to make it clear that renewal does not only concern individuals but the entire Church. Let us return to a memorable text which continues to challenge us. “The Church must look with penetrating eyes within herself, ponder the mystery of her own being… This vivid and lively self-awareness inevitably leads to a comparison between the ideal image of the Church as Christ envisaged her and loved her as his holy and spotless bride (cf. Eph 5:27), and the actual image which the Church presents to the world today… This is the source of the Church’s heroic and impatient struggle for renewal: the struggle to correct those flaws introduced by her members which her own self-examination, mirroring her exemplar, Christ, points out to her and condemns”. The Second Vatican Council presented ecclesial conversion as openness to a constant self-renewal born of fidelity to Jesus Christ: “Every renewal of the Church essentially consists in an increase of fidelity to her own calling… Christ summons the Church as she goes her pilgrim way… to that continual reformation of which she always has need, in so far as she is a human institution here on earth”.

There are ecclesial structures which can hamper efforts at evangelization, yet even good structures are only helpful when there is a life constantly driving, sustaining and assessing them. Without new life and an authentic evangelical spirit, without the Church’s “fidelity to her own calling”, any new structure will soon prove ineffective.

An ecclesial renewal which cannot be deferred

27. I dream of a “missionary option”, that is, a missionary impulse capable of transforming everything, so that the Church’s customs, ways of doing things, times and schedules, language and structures can be suitably channeled for the evangelization of today’s world rather than for her self-preservation. The renewal of structures demanded by pastoral conversion can only be understood in this light: as part of an effort to make them more mission-oriented, to make ordinary pastoral activity on every level more inclusive and open, to inspire in pastoral workers a constant desire to go forth and in this way to elicit a positive response from all those whom Jesus summons to friendship with himself. As John Paul II once said to the Bishops of Oceania: “All renewal in the Church must have mission as its goal if it is not to fall prey to a kind of ecclesial introversion”.

If we do not read carefully, and if we were completely ignorant of the conditions of the real world, this could seem pretty consistent with Steve Skojec’s remarks. The Pope wants “renewal,” while Steve wants “rebuilding” and “restoration.” The Pope says that the Church should be faithful to her calling, and it is hard to see Steve disagreeing with that.

Nonetheless, a more careful reading, and knowledge of the real world, leads one rather to say that we have here virtually the most violent opposition possible. Pope Francis in fact more or less foresees the difference between the careless and careful readings when he says, “I am aware that nowadays documents do not arouse the same interest as in the past and that they are quickly forgotten. Nevertheless, I want to emphasize that what I am trying to express here has a programmatic significance and important consequences.”

The basic difference is this: for Steve, renewal would consist in rebuilding and restoring. What Pope Francis wants, as Steve would consider it, would consist in tearing down and destroying. This is made clear most of all when the Pope says that the Church needs an impulse “capable of transforming everything,” in such way that things are “channeled for the evangelization of today’s world rather than for her [the Church’s] self-preservation.”

Steve might agree that everything needs to be transformed. But definitely not in the way that the Pope wants it transformed, but rather in the way the Pope rejects in the phrase, “rather than for her self-preservation.”

What does Pope Francis mean by this? It is easy to see that the Pope wants to preserve the existence of the Church, and in fact is proposing a means to accomplish it. Earlier in the text, the Pope says:

Lastly, we cannot forget that evangelization is first and foremost about preaching the Gospel to those who do not know Jesus Christ or who have always rejected him. Many of them are quietly seeking God, led by a yearning to see his face, even in countries of ancient Christian tradition. All of them have a right to receive the Gospel. Christians have the duty to proclaim the Gospel without excluding anyone. Instead of seeming to impose new obligations, they should appear as people who wish to share their joy, who point to a horizon of beauty and who invite others to a delicious banquet. It is not by proselytizing that the Church grows, but “by attraction”.

The Church is to be preserved by transforming everything in such a way that it becomes attractive to those outside, who will then enter it for the sake of the joy and the beauty they see. Once again, Steve Skojec might find himself mainly in agreement, but the disagreement is about what kind of transformation is needed. For Steve, we need to rebuild what already was in the past. For the Pope, we have to leave that behind forever. This is actually why he rejects “self-preservation,” even while proposing a means for the Church to preserve itself. His real rejection is a rejection of preserving what was in the past.

The Pope is not wrong that the Church has often been harmed in the past by a “self-preserving” attitude, as for example in the case we discussed concerning the text of St. John. But it does not follow that the Pope’s proposal to “transform everything” is necessarily a good idea either. In any case, we can leave this for another time.

The disagreement at least is clear. Steve wishes to rebuild and restore all that was; the Pope wishes to abandon all of that, and transform everything in a completely new way. This is why I said that there is really the most violent opposition possible here. For the traditionalist, the intentions of Pope Francis are like the intentions of Antiochus Epiphanes in the passage above: the elimination of the previously existing culture and its replacement with something new.

The natural consequence of this situation is this kind of talk about persecution.

We Didn’t Really Mean It

The Holy Office later published an interpretation of its 1897 ruling on the letter of John:

At this response there arose on June 2, 1927, the following declaration, at first given privately by the same Sacred Congregation and afterwards repeated many times, which was made a part of public law in EB n. 121 by authority of the Holy Office itself:
“This decree was passed to check the audacity of private teachers who attributed to themselves the right either of rejecting entirely the authenticity of the Johannine comma, or at least of calling it into question by their own final judgment. But it was not meant at all to prevent Catholic writers from investigating the subject more fully and, after weighing the arguments accurately on both sides, with that and temperance which the gravity of the subject requires, from inclining toward an opinion in opposition to its authenticity, provided they professed that they were ready to abide by the judgment of the Church, to which the duty was delegated by Jesus Christ not only of interpreting Holy Scripture but also of guarding it faithfully.”

It seems reasonable to take this more or less at face value. However, it is not really an interpretation of the meaning of the earlier ruling, but rather of its motive, and one that basically undercuts the original ruling.

Why was it necessary for this interpretation to be given privately “many times” before it was published? The original ruling essentially said that one could not even call the authenticity of the text into question. This would leave people who desired to be obedient to the ruling with no alternative but to firmly assert the authenticity of the text. Since many Catholic scholars could see that this went against the facts in manifest ways, there were consequently many who appealed in private for an interpretation which would permit them to question the authenticity of the text.

Even if we accept the basic honesty of the explanation, however, the original ruling exists in a broader context, of which the 1909 Pontifical Biblical Commission statement on Genesis is one example, which suggests a more general idea: the “audacity of private teachers” is doing damage to the Church, and therefore such audacity must be repressed. Regardless of whether repression was the correct response, the first part was true: damage was indeed being done. Audacity however was no necessary part of this process, since seeking the truth would do just as well.

Truth and Culture

Just as progress in technology causes a declining culture, so also progress in truth.

This might seem a surprising assertion, but some thought will reveal that it must be so. Just as cultural practices are intertwined with the existing conditions of technology, so also such practices are bound up with explicit and implicit claims about the world, about morality, about human society, and so on. Progress in truth will sometimes confirm these claims even more strongly, but this will merely leave the culture approximately as it stands. But there will also be times when progress in truth will weaken these claims, or even show them to be false. This will necessarily strike a blow against the existing culture, damaging it much as changes in technology do.

Consider our discussion of the Maccabees. As I said there, Mattathias seems to suggest that abandoning the religion of one’s ancestors is bad for anyone, not only for the Jews. This is quite credible in the case in the particular scenario there considered, where people are being compelled by force to give up their customs and their religion. But consider the situation where the simple progress of truth causes one to revise or abandon various religious claims, as in the case we discussed concerning the Jehovah’s Witnesses. If any of these claims are bound up with one’s culture and religious practices, this progress will necessarily damage the currently existing culture. In the case of the Maccabees, they have the fairly realistic choice to refuse to obey the orders of the king. But the Jehovah’s Witnesses do not have any corresponding realistic choice to insist that the world really did end in 1914. So the Jews could avoid the threatened damage, but the Jehovah’s Witnesses cannot.

Someone might respond, “That’s too bad for people who believe in false religions. Okay, so the progress of truth will inevitably damage or destroy their religious and cultural practices. But my religion is true, and so it is immune to such effects.”

It is evident that your religion might true in the sense defined in the linked post without being immune to such effects. More remarkably, however, your religion might be true in a much more robust sense, and yet still not possess such an immunity.

Consider the case in the last post regarding the Comma. We might suppose that this is merely a technical academic question that has no relevance for real life. But this is not true: the text from John was read, including the Trinitarian reference, in the traditional liturgy, as for example on Low Sunday. Liturgical rites are a part of culture and a part of people’s real life. So the question is definitely relevant to real life.

We might respond that the technical academic question does not have to affect the liturgy. We can just keep doing what we were doing before. And therefore the progress of truth will not do any damage to the existing liturgical rite.

I am quite sympathetic to this point of view, but it is not really true that no damage is done even when we adopt this mode of proceeding. The text is read after the announcement, “A reading from a letter of the blessed John the Apostle,” and thus there is at least an implicit assertion that the text comes from St. John, or at any rate the liturgical rite is related to this implicit assertion. Now we might say that it is not the business of liturgical rites to make technical academic assertions. And this may be so, but the point is related to what I said at the beginning of this post: cultural practices, and liturgical rites as one example of them, are bound up with implicit or explicit claims about the world, and we are here discussing one example of such an intertwining.

And this damage inflicted on the liturgical rite by the discovery of the truth of the matter cannot be avoided, whether or not we change the rite. The Catholic Church did in fact change the rite (and the official version of the Vulgate), and no longer includes the Trinitarian reference. And so the liturgical rite was in fact damaged. But even if we leave the practice the same, as suggested above, it may be that less damage will be done, but damage will still be done. As I conceded here, a celebration or a liturgical rite will become less meaningful if one believes in it less. In the current discussion about the text of John, we are not talking about a wholesale disbelief, but simply about the admission that the Trinitarian reference is not an actual part of John’s text. This will necessarily make the rite less meaningful, although in a very minor way.

This is why I stated above that the principle under discussion is general, and would apply even in the case of a religion which is true in a fairly robust sense: even minor inaccuracies in the implicit assumptions of one’s religious practices will mean that the discovery of the truth of the matter in those cases will be damaging to one’s religious culture, if only in minor ways.

All of this generalizes in obvious ways to all sorts of cultural practices, not only to religious practices. It might seem odd to talk about a “discovery” that slavery is wrong, but insofar as there was such a discovery, it was damaging to the culture of the Confederacy before the Civil War.

Someone will object. Slavery is actually bad, so banning it only makes things better, and in no way makes them worse. But this is not true: taking away something bad can certainly makes things worse in various ways. For example, if a slaver owner is suddenly forced to release his slaves, he might be forced to close his business, which means that his customers will no longer receive service.

Not relevant, our objector will respond. Sure, there might be some inconveniences that result from releasing the slaves. But slavery is really bad, and once we’ve freed the slaves we can build a better world without it. The slave owner can start a new business that doesn’t depend on slavery, and things will end up better.

It is easy to see that insofar as there is any truth in the objections, all of it can be applied in other cases, as in the case of liturgical rites we have discussed above, and not only to moral matters. Falsity is also a bad thing, and if we remove it, there “might be some inconveniences,” but just as we have cleared the way for the slave owner to do something better, so we have cleared the way for the formation of liturgical rites which are more fully rooted in the truth. We can build a better world that is not associated with the false idea about the text of John, and things will end up better.

I have my reservations. But the objector is not entirely wrong, and one who wishes to think through this line of argument might also begin to respond to these questions raised earlier.

Hume on the Real Presence

David Hume begins his discussion of miracles:

THERE is, in Dr. Tillotson’s writings, an argument against the real presence, which is as concise, and elegant, and strong as any argument can possibly be supposed against a doctrine, so little worthy of a serious refutation. It is acknowledged on all hands, says that learned prelate, that the authority, either of the scripture or of tradition, is founded merely in the testimony of the Apostles, who were eye-witnesses to those miracles of our Saviour, by which he proved his divine mission. Our evidence, then, for, the truth of the Christian religion is less than the evidence for the truth of our senses; because, even in the first authors of our religion, it was no greater; and it is evident it must diminish in passing from them to their disciples; nor can any one rest such confidence in their testimony, as in the immediate object of his senses. But a weaker evidence can never destroy a stronger; and therefore, were the doctrine of the real presence ever so clearly revealed in scripture, it were directly contrary to the rules of just reasoning to give our assent to it. It contradicts sense, though both the scripture and tradition, on which it is supposed to be built, carry not such evidence with them as sense; when they are considered merely as external evidences, and are not brought home to every one’s breast, by the immediate operation of the Holy Spirit.
Nothing is so convenient as a decisive argument of this kind, which must at least silence the most arrogant bigotry and superstition, and free us from their impertinent solicitations. I flatter myself, that I have discovered an argument of a like nature, which, if just, will, with the wise and learned, be an everlasting check to all kinds of superstitious delusion, and consequently, will be useful as long as the world endures. For so long, I presume, will the accounts of miracles and prodigies be found in all history, sacred and profane.

Tillotson’s argument against the Real Presence here is completely erroneous, since the doctrine does not suggest that the body of Christ should be sensibly present, and thus the sensible experience in question fails to provide evidence against the doctrine. A better argument would be that a doctrine about physical objects (such as the body of Christ) which is posited to make no sensible difference is inherently improbable, since it seems likely that someone would add this condition to an invented doctrine to prevent its refutation. But this argument is not conclusive, and Tillotson’s actual argument has no force at all.

As we shall see in later posts, Hume prophesied like Caiphas when he says that he has discovered an “argument of a like nature,” because his argument against miracles fails, just as Tillotson’s argument against the Real Presence fails.

Mary Magdalene

St. John begins to tell us of the discovery of Jesus’s resurrection:

Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and saw that the stone had been removed from the tomb. So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, “They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him.” Then Peter and the other disciple set out and went toward the tomb. The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. He bent down to look in and saw the linen wrappings lying there, but he did not go in. Then Simon Peter came, following him, and went into the tomb. He saw the linen wrappings lying there, and the cloth that had been on Jesus’ head, not lying with the linen wrappings but rolled up in a place by itself. Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; for as yet they did not understand the scripture, that he must rise from the dead. Then the disciples returned to their homes.

It is not quite clear what the other disciple believed, given that “as yet they did not understand the scripture, that he must rise from the dead.” St. Augustine interprets this to mean that they believed what Mary had said:

Here some, by not giving due attention, suppose that John believed that Jesus had risen again; but there is no indication of this from the words that follow. For what does he mean by immediately adding, For as yet they knew not the scripture, that He must rise again from the dead? He could not then have believed that He had risen again, when he did not know that it behooved Him to rise again. What then did he see? What was it that he believed? What but this, that he saw the sepulchre empty, and believed what the woman had said, that He had been taken away from the tomb?

In any case, whether it was this or something else, St. John continues:

But Mary stood weeping outside the tomb. As she wept, she bent over to look into the tomb; and she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had been lying, one at the head and the other at the feet. They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.” When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus. Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Whom are you looking for?” Supposing him to be the gardener, she said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.” Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to him in Hebrew, “Rabbouni!” (which means Teacher). Jesus said to her, “Do not hold on to me, because I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers and say to them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’” Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord”; and she told them that he had said these things to her.

St. Augustine comments on the fact that Mary stayed at the tomb while the others returned home:

“But Mary stood without at the sepulchre weeping.” For while the men returned, the weaker sex was fastened to the place by a stronger affection. And the eyes, which had sought the Lord and had not found Him, had now nothing else to do but weep, deeper in their sorrow that He had been taken away from the sepulchre than that He had been slain on the tree; seeing that in the case even of such a Master, when His living presence was withdrawn from their eyes, His remembrance also had ceased to remain. Such grief, therefore, now kept the woman at the sepulchre. And as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre. Why she did so I know not. For she was not ignorant that He whom she sought was no longer there, since she had herself also carried word to the disciples that He had been taken from thence; while they, too, had come to the sepulchre, and had sought the Lord’s body, not merely by looking, but also by entering, and had not found it. What then does it mean, that, as she wept, she stooped down, and looked again into the sepulchre? Was it that her grief was so excessive that she hardly thought she could believe either their eyes or her own? Or was it rather by some divine impulse that her mind led her to look within?

While St. Augustine finds it curious that Mary continued to look, he gives the explanation himself when he says that she “was fastened to that place by a stronger affection.” If we are looking for something, we will look more and harder to the degree that we care about it more. If we lose something and care about it a lot, we might very well search the same places repeatedly, even multiple times. Of course, this is usually because we think we might have missed it, but sometimes we even search again in places where there is no realistic possibility of having missed it. And in the case of Mary Magdalene, she could believe it possible that she missed some remaining clue. In any case, the very fact that she cared more than the others explains her behavior sufficiently; there is no need to rationalize every aspect of it.

In this account, Mary is the one who announced to the other disciples, “I have seen the Lord.” The Ambrosian rite describes this,

O worthy conversion, that merited to receive so great a gift, that she who was formerly deservedly held fast in the jaws of the ancient dragon, now rejoicing in complete freedom, should merit to be the first to announce the Lord’s Resurrection to the Holy Apostles.

In this way a close connection is made between Mary’s love and the fact that she was the first to recognize the resurrection of Christ. One who cares more about something, is more likely to find it.

The Time is Short

Jesus says some things indicating that the time of the judgement was unknown, as for example, “But about that day or hour no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.” And if it is completely unknown, then it would be reasonable to say that it could not be known whether it is long or short. But he also says things, such as those already mentioned, that suggest a short time. In fact, this was true from the beginning of his ministry. Mark describes this:

Now after John was arrested, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of God, and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news.”

Since Daniel 7 says that “his dominion is an everlasting dominion that shall not pass away, and his kingship is one that shall never be destroyed,” it was natural for people to understand from Christ’s preaching that the end of the world was at hand in a literal sense. This does not mean that there cannot be a reasonable understanding of this for Christians living in the present day. But there can be no reasonable doubt that the early Christians in fact held such a belief about the nearness of the end, and that they held this belief on account of this kind of preaching. 

Thus for example when St. John says, “Children, it is the last hour! As you have heard that antichrist is coming, so now many antichrists have come. From this we know that it is the last hour,” his words may be explained in a general sense. But it does not make sense for him to actually say this in this particular way, unless he believes that a very short time remains until the end of the world. In other words, we knew that antichrists would come and then the world would end; and now the antichrists have come; so the world must be about to end.

The second letter of Peter, however, warns against assuming that the end must come quickly:

But do not ignore this one fact, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years are like one day. The Lord is not slow about his promise, as some think of slowness, but is patient with you, not wanting any to perish, but all to come to repentance. But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a loud noise, and the elements will be dissolved with fire, and the earth and everything that is done on it will be disclosed.

Since all these things are to be dissolved in this way, what sort of persons ought you to be in leading lives of holiness and godliness, waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set ablaze and dissolved, and the elements will melt with fire? But, in accordance with his promise, we wait for new heavens and a new earth, where righteousness is at home.

Daniel Wallace says, “From one perspective, this short epistle is the most disputed book in the NT canon as to authenticity. From another, the issue of authorship is already settled, at least negatively: the apostle Peter did not write this letter.” By “most disputed book,” he means that the most doubt is put on the question of whether it is actually written by the author to whom it is attributed. He believes himself that St. Peter wrote it, but says that the majority of scholars have already concluded that he did not. Although they have various reasons for their opinion, one of the reasons is the idea that it was written after it was already clear that Christ was not returning soon.

Regardless of how the question of authorship is resolved, this argument is probably unnecessary. Even if the letter was written by St. Peter himself in the 60s, it would have already been 30 years since the time of Christ, and it would already be becoming clear that there was a need to correct people’s idea of the end of the world. The Gospels themselves do something similar. For example, immediately after, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the Son of Man coming in his kingdom,” Matthew continues, “Six days later, Jesus took with him Peter and James and his brother John and led them up a high mountain, by themselves,” and goes on to give the account of the Transfiguration. By this means he at least suggests, although without saying so explicitly, that the words of Christ were fulfilled in the vision of the apostles at the time.

Scripture on Sin and Death

According to the account of the fall in Genesis, one of the main effects of sin, perhaps the principal effect, was death. God assigns death as the reason that man should not eat of the tree of knowledge of good and evil: “You may freely eat of every tree of the garden; but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall die.” After Adam’s sin, chapter 3 ends with man’s exclusion from the garden and therefore from the tree of life:

Then the Lord God said, “See, the man has become like one of us, knowing good and evil; and now, he might reach out his hand and take also from the tree of life, and eat, and live forever”— therefore the Lord God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. He drove out the man; and at the east of the garden of Eden he placed the cherubim, and a sword flaming and turning to guard the way to the tree of life.

If you take Scripture as a whole and ask, “What is it about?”, one reasonable answer would be, “Sin, death, and overcoming them.” Thus we have the account here where sin and death originate, basically at the very beginning of the Bible. And the last chapter of the last book of the Bible begins thus:

Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb through the middle of the street of the city. On either side of the river is the tree of life with its twelve kinds of fruit, producing its fruit each month; and the leaves of the tree are for the healing of the nations. Nothing accursed will be found there any more. But the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him; they will see his face, and his name will be on their foreheads. And there will be no more night; they need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever.

The tree of life has ultimately been restored to mankind. St. John adds a final warning:

I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to that person the plagues described in this book; if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away that person’s share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.

The worst thing that can happen to you is to be deprived of a share in the tree of life.

It would be easy to show that this theme runs through Scripture from beginning to end. Thus for example Deuteronomy 30 concludes:

See, I have set before you today life and prosperity, death and adversity. If you obey the commandments of the Lord your God that I am commanding you today, by loving the Lord your God, walking in his ways, and observing his commandments, decrees, and ordinances, then you shall live and become numerous, and the Lord your God will bless you in the land that you are entering to possess. But if your heart turns away and you do not hear, but are led astray to bow down to other gods and serve them, I declare to you today that you shall perish; you shall not live long in the land that you are crossing the Jordan to enter and possess. I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, blessings and curses. Choose life so that you and your descendants may live, loving the Lord your God, obeying him, and holding fast to him; for that means life to you and length of days, so that you may live in the land that the Lord swore to give to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Here we see that fidelity to God leads to life, or to overcoming death, while infidelity leads to death. But this is a very imperfect overcoming of death, since at most one can “live long in the land,” and one still dies in the end. Consequently the book of Ecclesiastes complains,

Vanity of vanities, says the Teacher,
    vanity of vanities! All is vanity.
What do people gain from all the toil
    at which they toil under the sun?
A generation goes, and a generation comes,
    but the earth remains forever.

Later, he points out that doing good and doing evil appear to make no difference at all in the end:

Then I said to myself, “What happens to the fool will happen to me also; why then have I been so very wise?” And I said to myself that this also is vanity. For there is no enduring remembrance of the wise or of fools, seeing that in the days to come all will have been long forgotten. How can the wise die just like fools? So I hated life, because what is done under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

In the New Testament, St. Paul gives a theological account of overcoming death:

Therefore, just as sin came into the world through one man, and death came through sin, and so death spread to all because all have sinned— sin was indeed in the world before the law, but sin is not reckoned when there is no law. Yet death exercised dominion from Adam to Moses, even over those whose sins were not like the transgression of Adam, who is a type of the one who was to come.

But the free gift is not like the trespass. For if the many died through the one man’s trespass, much more surely have the grace of God and the free gift in the grace of the one man, Jesus Christ, abounded for the many. And the free gift is not like the effect of the one man’s sin. For the judgment following one trespass brought condemnation, but the free gift following many trespasses brings justification. If, because of the one man’s trespass, death exercised dominion through that one, much more surely will those who receive the abundance of grace and the free gift of righteousness exercise dominion in life through the one man, Jesus Christ.

Therefore just as one man’s trespass led to condemnation for all, so one man’s act of righteousness leads to justification and life for all. For just as by the one man’s disobedience the many were made sinners, so by the one man’s obedience the many will be made righteous. But law came in, with the result that the trespass multiplied; but where sin increased, grace abounded all the more, so that, just as sin exercised dominion in death, so grace might also exercise dominion through justification leading to eternal life through Jesus Christ our Lord.

One might understand many of these things in reference to a spiritual life, but in his first letter to the Corinthians, St. Paul makes clear that a true overcoming of death requires a bodily resurrection:

Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say there is no resurrection of the dead? If there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised; and if Christ has not been raised, then our proclamation has been in vain and your faith has been in vain. We are even found to be misrepresenting God, because we testified of God that he raised Christ—whom he did not raise if it is true that the dead are not raised. For if the dead are not raised, then Christ has not been raised. If Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins. Then those also who have died in Christ have perished. If for this life only we have hoped in Christ, we are of all people most to be pitied.

But in fact Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have died. For since death came through a human being, the resurrection of the dead has also come through a human being; for as all die in Adam, so all will be made alive in Christ. But each in his own order: Christ the first fruits, then at his coming those who belong to Christ. Then comes the end, when he hands over the kingdom to God the Father, after he has destroyed every ruler and every authority and power. For he must reign until he has put all his enemies under his feet. The last enemy to be destroyed is death.

We could many more indications of the same thing. The Bible as a whole can be seen as an account of the origin of death and of how it is to be overcome.

Old and New

In a text quoted in an earlier post, Fr. Brian Harrison complains about new mysteries:

And that is precisely the point. What makes the “invisible water” laughable in the syllogism is the fact that it comes at the end, and not at the beginning. One expects religions to have mysteries, but normally they are traditional mysteries, handed down from what are (or at least, what believers understand to be) the authoritative, foundational sources of the religion itself. (This of course is the case with Catholic belief in the Eucharistic Presence.) But in our parable of the moon-water, its invisibility is a brand-new “mystery,” which no believer (or unbeliever) has ever heard of before! It pops up out of nowhere at the end of a syllogism. And it springs, moreover, not from some kind of organic or logical development based on the religion’s own doctrinal and spiritual patrimony; rather, it is forced abruptly upon the believers by a minor premise coming from an outside source which is coldly indifferent – even irreverent – toward these sacred sources: the merciless glare of empirical observation. The real incongruity in the situation, of course, is that the learned theologians are engaging in sophistry in accepting this new “development,” while the “stupid” fundamentalists (like the faithless bulk of their ordinary fellow-citizens) have enough common-sense to see that the whole thing is completely “phoney,” even if they might not be able to explain in an abstract way where the fallacy lies. As in the old fable, it takes the simplicity of a child to see that the Emperor is wearing no clothes.

The charitable interpretation of Fr. Harrison’s complaint is that religious mysteries should derive directly from the founder of the religion. Understood in this way, his complaint would have problems, such as the fact that logical implication remains valid even when applied to religious mysteries, as we pointed out in that post.

But someone more familiar with Fr. Harrison’s writing would be inclined to think that a less charitable reading is probably more accurate. The real issue for him is not whether or not the founder taught something. Otherwise he should complain that Christ did not teach that Mary would be assumed into heaven. The real issue for him is that religious mysteries should be traditional, handed down from the distant past. Of course, it is unlikely that he would actually make such a claim explicitly. He might not even notice that it is what matters to him. But it is in fact what matters to him. This is why he proceeds to say that “it is not in fact as easy as one might think to give an abstract exposition of this common-sense insight,” and then proceeds to formulate a false “principle” to exclude such a claim.

It is hard for him to explain precisely because his real reason is the feeling that religious mysteries cannot be true, unless they are handed down from the distant past. And if this feeling is taken as a claim about the world, it implies that religious mysteries can never be true. Every religious claim, as for example that Mary was assumed into heaven, must have once been made for the first time. It was once a new mystery, and at least in this case it is very unlikely that it was Christ who first made the claim.

Christ may have made the claim that bread becomes his body in an invisible way, or at least may have implied this by his statements at the Last Supper. But at the time the claim was new nonetheless, and one who really held the principle about new mysteries would have rejected the claim, like those in the Gospel of John who “turned back and no longer went about with him.”

The traditionalists of the time, one might say, would never have accepted Christ. And in fact they did not:

They said to him, “What did he do to you? How did he open your eyes?” He answered them, “I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?” Then they reviled him, saying, “You are his disciple, but we are disciples of Moses. We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.”

Religious teachings, like all other kinds of teaching, have a beginning in time. And if they are true, they are true the very first time they are stated. Thus one who is to judge rightly about reality must be like the “scribe who has been trained for the kingdom of heaven” who “brings out of his treasure what is new and what is old.”

All Call This God

When St. Thomas concludes his five ways with different variations on this statement, he likely does so for several reasons.

First, it seems that it was more or less true at the time. Certainly atheists existed, just as they do now, but they were rarer, and they probably mostly denied not only that “God exists,” but also the specific conclusions of St. Thomas’s arguments.

Second, he does so for convenience. Since he proceeds to make numerous arguments about the first principle to which he concludes in Question 2, the name “God” is a simple way to refer to that principle.

However, there are several things about this procedure which could cause confusion. This was possible at the time, and perhaps even more so now.

First of all, by drawing the conclusion that “God exists,” St. Thomas suggests not only the conclusions that he is actually drawing, but also conclusions such as “the first efficient cause is omniscient and omnipotent,” since such things are usually said of God. Using this terminology will inevitably affect the thought processes of students of theology in predictable ways. For example, since the student already believes that God is omniscient, an argument for this conclusion will almost certainly feel more reasonable, given that that it is phrased in terminology referring to “God,” than it would feel if put in more abstract terms.

Similarly, we saw earlier that Richard Dawkins’s objections are not to the idea of a first principle as such, but to the things which are typically attributed to that principle. This made clear communication between himself and the theologians with whom he spoke very difficult, because it was not clear exactly which questions were being addressed at any particular time.

In our own discussion, we have established various things about the cause, and others can be easily established. For example, we did not explicitly discuss whether the first cause is a body, but it can be easily shown that it is not. However, there are some things among the usual divine attributes which, at the least, cannot be easily proven, and which possibly cannot be proven at all. St. Thomas says something similar when he gives reasons for the necessity of revelation:

It was necessary for man’s salvation that there should be a knowledge revealed by God besides philosophical science built up by human reason. Firstly, indeed, because man is directed to God, as to an end that surpasses the grasp of his reason: “The eye hath not seen, O God, besides Thee, what things Thou hast prepared for them that wait for Thee” (Isaiah 64:4). But the end must first be known by men who are to direct their thoughts and actions to the end. Hence it was necessary for the salvation of man that certain truths which exceed human reason should be made known to him by divine revelation. Even as regards those truths about God which human reason could have discovered, it was necessary that man should be taught by a divine revelation; because the truth about God such as reason could discover, would only be known by a few, and that after a long time, and with the admixture of many errors. Whereas man’s whole salvation, which is in God, depends upon the knowledge of this truth. Therefore, in order that the salvation of men might be brought about more fitly and more surely, it was necessary that they should be taught divine truths by divine revelation. It was therefore necessary that besides philosophical science built up by reason, there should be a sacred science learned through revelation.

We have seen that the first cause has various attributes that make it similar to a mind, as for example that it acts for an end and is thus concerned about the good, and as said above, that it is not a body. However, the statement that it is a mind simply speaking is much harder to establish, if it is possible at all. For example, St. Thomas argues in Question 14 of the Prima Pars:

In God there exists the most perfect knowledge. To prove this, we must note that intelligent beings are distinguished from non-intelligent beings in that the latter possess only their own form; whereas the intelligent being is naturally adapted to have also the form of some other thing; for the idea of the thing known is in the knower. Hence it is manifest that the nature of a non-intelligent being is more contracted and limited; whereas the nature of intelligent beings has a greater amplitude and extension; therefore the Philosopher says (De Anima iii) that “the soul is in a sense all things.” Now the contraction of the form comes from the matter. Hence, as we have said above (Question 7, Article 1) forms according as they are the more immaterial, approach more nearly to a kind of infinity. Therefore it is clear that the immateriality of a thing is the reason why it is cognitive; and according to the mode of immateriality is the mode of knowledge. Hence it is said in De Anima ii that plants do not know, because they are wholly material. But sense is cognitive because it can receive images free from matter, and the intellect is still further cognitive, because it is more separated from matter and unmixed, as said in De Anima iii. Since therefore God is in the highest degree of immateriality as stated above (Question 7, Article 1), it follows that He occupies the highest place in knowledge.

In order for this to be conclusive, St. Thomas’s first statement has to be evident, since he does not argue for it here, although of course this does not imply that he could not possibly make an argument for it. The statement is that “intelligent beings are distinguished from non-intelligent beings in that the latter possess only their own form; whereas the intelligent being is naturally adapted to have also the form of some other thing; for the idea of the thing known is in the knower.”

It is evident that in the sense specified, intelligent beings can have the form of another. And it is also evident that non-intelligent beings do not have the form of another in precisely that sense. But it is not evident that they do not have it in any sense, and this is necessary for the argument to follow. For someone who supposes that the first cause is not a mind, does not assert that it does not have the forms of other things in any way. Instead, he asserts that it has the form of all things as the cause of all. Nor would he say that it has them in a lower way than intelligent beings do, but in a much higher way. Plotinus maintains a theology of this kind (Enneads 5.3.11):

Thus the Intellectual-Principle, in the act of knowing the Transcendent, is a manifold. It knows the Transcendent in very essence but, with all its effort to grasp that prior as a pure unity, it goes forth amassing successive impressions, so that, to it, the object becomes multiple: thus in its outgoing to its object it is not [fully realised] Intellectual-Principle; it is an eye that has not yet seen; in its return it is an eye possessed of the multiplicity which it has itself conferred: it sought something of which it found the vague presentment within itself; it returned with something else, the manifold quality with which it has of its own act invested the simplex. If it had not possessed a previous impression of the Transcendent, it could never have grasped it, but this impression, originally of unity, becomes an impression of multiplicity; and the Intellectual-Principle, in taking cognisance of that multiplicity, knows the Transcendent and so is realized as an eye possessed of its vision. It is now Intellectual-Principle since it actually holds its object, and holds it by the act of intellection: before, it was no more than a tendance, an eye blank of impression: it was in motion towards the transcendental; now that it has attained, it has become IntellectualPrinciple henceforth absorbed; in virtue of this intellection it holds the character of Intellectual-Principle, of Essential Existence and of Intellectual Act where, previously, not possessing the Intellectual Object, it was not Intellectual Perception, and, not yet having exercised the Intellectual Act, it was not Intellectual-Principle. The Principle before all these principles is no doubt the first principle of the universe, but not as immanent: immanence is not for primal sources but for engendering secondaries; that which stands as primal source of everything is not a thing but is distinct from all things: it is not, then, a member of the total but earlier than all, earlier, thus, than the Intellectual-Principle- which in fact envelops the entire train of things. Thus we come, once more, to a Being above the Intellectual-Principle and, since the sequent amounts to no less than the All, we recognise, again, a Being above the All. This assuredly cannot be one of the things to which it is prior. We may not call it “Intellect”; therefore, too, we may not call it “the Good,” if “the Good” is to be taken in the sense of some one member of the universe; if we mean that which precedes the universe of things, the name may be allowed. The Intellectual-Principle is established in multiplicity; its intellection, self-sprung though it be, is in the nature of something added to it [some accidental dualism] and makes it multiple: the utterly simplex, and therefore first of all beings, must, then, transcend the Intellectual-Principle; and, obviously, if this had intellection it would no longer transcend the Intellectual-Principle but be it, and at once be a multiple.

While Plotinus is not easy to understand, it can be seen from the last statements here that according to him, the first principle of things is not an intellect, but transcends intellect. This kind of theology is not evidently mistaken, and in fact Plotinus is making a fairly reasonable argument in favor of it.

One reason why it will be fairly difficult to settle such questions definitively, from the point of view of reason, is that we do not have a sufficiently precise understanding of the things involved. In the discussions here on this blog, I took care to form fairly precise definitions of terms such as distinction, whole and part, one and many, and so on. No one has given an equally clear definition of mind, and it is not clear that it is possible to do so. We know what it is like to have a mind, but that does not mean that we can define it. And in fact, as Dawkins and Plotinus suggest, some parts of that experience seem to be contrary to the idea of a first principle. From the point of view of Catholic theology, such difficulties may be resolved, or partly resolved, by the doctrine of the Trinity. But if it is necessary to bring in the Trinity to resolve the difficulties, this suggests that reason alone may not capable of such a resolution.

The name “God,” then, suggests many things which can be proven true of the first cause only with great difficulty, and possibly not at all. Consequently St. Thomas’s procedure has a significant risk of leading students to believe that they have a better understanding of theology than they actually have.

There is a second issue with his procedure, much more relevant in our times than in his. Saying that God exists is making a claim which is remote from the senses, both because God is not a body, and because “truly you are a God who hides himself,” as Isaiah says. Consequently, as was argued in the post on things remote from the senses, people will be more likely than usual to be influenced by motives other than truth in their beliefs regarding God.

One of those motives, as was also stated there, is the desire to be loyal to a group to which one belongs. And this particular motive will be especially likely in the case of God, because God is understood to be a person, and in most cases, he is understood to be a person who has a special relationship with a community that believes in him. Consequently belief in God is necessary for the sake of loyalty to God himself, since he is a person, and for the sake of loyalty to his community. This is likely the reason for the fact that historically apostasy was often punished with the death penalty, as for example in the Old Testament:

If anyone secretly entices you—even if it is your brother, your father’s son or your mother’s son, or your own son or daughter, or the wife you embrace, or your most intimate friend—saying, “Let us go worship other gods,” whom neither you nor your ancestors have known, any of the gods of the peoples that are around you, whether near you or far away from you, from one end of the earth to the other, you must not yield to or heed any such persons. Show them no pity or compassion and do not shield them. But you shall surely kill them; your own hand shall be first against them to execute them, and afterwards the hand of all the people.

The same thing is true in many Islamic societies even today. For the apostate is understood to be literally guilty of treason, in the political sense of the term.

Again, insofar as God is understood to be a person responsible for some community, that community will ordinarily accept some religion, namely the one which is believed to be approved by God. In this way saying that God exists is commonly understood not only to imply that he has certain divine attributes, but also that some particular religion is true. And believing that a religion is true is often something that is openly admitted to have motives other than truth, as when St. John says at the end of his Gospel, “But these are written so that you may come to believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that through believing you may have life in his name.” Thus “life in his name”, which is a Christian life, one in a Christian community, is explicitly set down as a motive for belief here.

Since people easily notice the motivations of others, but suppose that they themselves are motivated by truth alone, and since such motivations are especially clear in the case of God, atheists sometimes suppose that they are concerned about truth while believers are not.

This is a mistake, however, since whether you assert or deny the existence of God, the statement remains equally distant from the senses, and human nature is the same in believers and in atheists. Consequently atheists are also likely to have various motives other than truth for their opinion, as for example in this particularly honest statement by Thomas Nagel in chapter 7 of his book The Last Word:

In speaking of the fear of religion, I don’t mean to refer to the entirely reasonable hostility toward certain established religions and religious institutions, in virtue of their objectionable moral doctrines, social policies, and political influence. Nor am I referring to the association of many religious beliefs with superstition and the acceptance of evident empirical falsehoods. I am talking about something much deeper— namely, the fear of religion itself. I speak from experience, being strongly subject to this fear myself: I want atheism to be true and am made uneasy by the fact that some of the most intelligent and well-informed people I know are religious believers. It isn’t just that I don’t believe in God and, naturally, hope that I’m right in my belief. It’s that I hope there is no God! I don’t want there to be a God; I don’t want the universe to be like that.

In particular, the semi-political orientation of religious belief implies that atheists will often have somewhat political motivations for their unbelief. This can be seen in accounts such as this one:

Two atheists – John Gray and Alain de Botton – and two agnostics – Nassim Nicholas Taleb and I – meet for dinner at a Greek restaurant in Bayswater, London. The talk is genial, friendly and then, suddenly, intense when neo-atheism comes up. Three of us, including both atheists, have suffered abuse at the hands of this cult. Only Taleb seems to have escaped unscathed and this, we conclude, must be because he can do maths and people are afraid of maths.

De Botton is the most recent and, consequently, the most shocked victim. He has just produced a book, Religion for Atheists: a Non-Believer’s Guide to the Uses of Religion, mildly suggesting that atheists like himself have much to learn from religion and that, in fact, religion is too important to be left to believers. He has also proposed an atheists’ temple, a place where non-believers can partake of the consolations of silence and meditation.

This has been enough to bring the full force of a neo-atheist fatwa crashing down on his head. The temple idea in particular made them reach for their best books of curses.

“I am rolling my eyes so hard that it hurts,” wrote the American biologist and neo-atheist blogger P Z Myers. “You may take a moment to retch. I hope you have buckets handy.” Myers has a vivid but limited prose palette.

There have been threats of violence. De Botton has been told he will be beaten up and his guts taken out of him. One email simply said, “You have betrayed Atheism. Go over to the other side and die.”

We noted the lack of clarity in the disagreement between Richard Dawkins and the theologians with whom he conversed at the Cambridge conference. I would suggest that this is vagueness of the third kind. Insofar as political and social allegiances are at stake in the assertion or denial that God exists, it is not necessary to be clear about the meaning of the claim. All that is necessary is to say that you are on one side or the other. Alain de Botton, by praising various aspects of religion, is admitting that he is not giving his full allegiance to the atheists, and thus they must condemn him as a traitor.

For the first reason, namely the fact that using the name “God” immediately suggests all of the usual divine attributes, it might be better to compose theological treatises without following St. Thomas’s procedure, even if this is somewhat less convenient. For the second reason, namely because of the motivations that are at stake in asserting or denying the existence of God, it might be better to adopt an approach which is more sensitive to context. If you are speaking with Richard Dawkins, it is perhaps better not to use the name of God at all, in order to ensure a common understanding, while if you are speaking with believers, there is much less of a problem with calling the first cause God.

Division Into Two

I pointed out in the last post that Parmenides is mistaken in maintaining the absolute unity of all being. But the refutation was simply from experience. One can still ask about the real reason for this. Why is being not absolutely one in the way he supposed?

Distinction consists in the fact that one thing is not another. But why is it not the other? We can find two kinds of distinction in things, material and formal.

Material distinction consists in the fact that one thing is not another, even though the things are of the same kind. Thus one man is not another man. Formal distinction consists in the fact that one thing is not another thing because they are different in kind, as for example a dog is distinct from a man, or as blue is distinct from green.

It is quite difficult to understand the existence of material distinction, and I will not try to explain it at this time. But formal distinction always happens because of some opposition between the forms in question. And opposition results from things that are opposite to one another, while opposites come in pairs. Consequently formal distinction always results first into a division into two, although the things which are divided into two may possibly be divided again.

We can illustrate this with the way that St. Thomas divides a text into parts. For example, in his commentary on the Gospel of St. John, discussing the wedding at Cana, he says:

Above, the Evangelist showed the dignity of the incarnate Word and gave various evidence for it. Now he begins to relate the effects and actions by which the divinity of the incarnate Word was made known to the world. First, he tells the things Christ did, while living in the world, that show his divinity. Secondly, he tells how Christ showed his divinity while dying; and this from chapter twelve on. As to the first he does two things. First, he shows the divinity of Christ in relation to the power he had over nature. Secondly, in relation to the effects of grace; and this from chapter three on. Christ’s power over nature is pointed out to us by the fact that he changed a nature. And this change was accomplished by Christ as a sign: first, to his disciples, to strengthen them; secondly, to the people, to lead them to believe (2:12). This transformation of a nature, in order to strengthen the disciples, was accomplished at a marriage, when he turned water into wine. First, the marriage is described. Secondly, those present. Thirdly, the miracle performed by Christ. In describing the marriage, the time is first mentioned. Hence he says, “On the third day there was a wedding,” i.e., after the calling of the disciples mentioned earlier. For, after being made known by the testimony of John, Christ also wanted to make himself known. Secondly, the place is mentioned; hence he says, at Cana in Galilee. Galilee is a province, and Cana a small village located in that province.

Every division here is into two except when he talks about the description of the marriage, saying, “First, the marriage is described. Secondly, those present. Thirdly, the miracle performed by Christ.” But it is easy to see that he divides into three here in order to omit a distinction that would not be very helpful, namely the division between describing the background to the miracle and describing the miracle itself. The background is then divided once again into the marriage and into those present.

Thus, in theory every formal division is into two. But in practice in can happen that it is sometimes useful to divide into three, and in rare cases larger numbers. This happens first of all when some divisions are obvious and can be skipped over, as is the case here with St. Thomas. Second, the division into beginning, middle, and end is usually best left as a division into three, even though in principle the beginning can be divided against the rest. Finally, cases which consist of a list are best left as such, as when I mention seven interesting things that happened to me yesterday. Basically such cases are cases of material distinction, not formal; here is one interesting thing, here is another, and here is still another.

For additional illustration, we may divide the above paragraph:

  1. Statement of the theoretical principle: every formal division is into two.
  2. Discussion of practical exceptions.
    1. General statement regarding exceptions: sometimes it is useful to divide into larger numbers.
    2. Consideration of various cases.
      1. Consideration of cases which in fact contain formal distinction.
        1. The general case in which some divisions are omitted.
        2. The special case of beginning, middle, and end.
      2. Consideration of cases in which material distinction is involved instead.
        1. Description of such cases: situations where we basically have a list.
        2. Explanation of such cases: the fact that they consist in material distinction.

Someone may argue that such an explanation of a text is artificial, and that the author was not thinking of such a breakdown of his text, and consequently that it cannot be a true explanation. But the reality is that it does not matter whether he was thinking of it or not. If his text is in fact coherent, it will have such an explanation, and one that is basically most correct, in comparison to others which are less correct or incorrect.

This is true not only of texts, but of any whole which is coherently divided into parts based on formal distinctions.